sobota, 6 kwietnia 2013

BAJKOWO

Nie skłamię, jeżeli stwierdzę z pełnym przekonaniem, że nazwisko braci Grimm - Wilhelma i Jacoba jest Wam wszystkim bardzo dobrze znane i kojarzone z bajkami dla dzieci... Nie każdy jednak wie, że bracia byli nie tylko pisarzami, ale również językoznawcami. Ich najwybitniejszym dziełem jest "Deutsches Wörterbuch" opublikowany już w roku 1852. Mimo takiego osiągnięcia jak słownik językowy, nazwisko Grimm zostało rozpowszechnione na niemal całym świecie poprzez "Baśnie braci Grimm", czyli zbiór baśni opracowanych na podstawie wieloletnich badań podań, mitów i opowieści ludowych. "Baśnie braci Grimm" zostały przetłumaczone na bardzo wiele języków i stały się klasyką. Zbiór obfituje w sceny drastyczne, okrutne, smutne, ukazując równocześnie walkę dobra ze złem, gdzie zawsze dobro okazuje się górą. W sumie bracia zebrali i opracowali aż 201 baśni.

Pomnik braci Grimm w Hanau


W 1951 roku w Polsce niektóre wydania "Baśni dla dzieci i młodzieży" autorstwa braci Grimm objęte były zapisem cenzury i podlegały natychmiastowemu wycofaniu z bibliotek.
 
Z pewnością wielu z nas czytało baśnie "O wilku i siedmiu koźlątkach", "Roszpunka", "O trzech prządkach", "Jaś i Małgosia", "Kot w butach", "Kopciuszek", "Czerwony Kapturek", "Śnieżka", "Śpiąca Królewna"...
Poniżej zamieszczam zadanie, polegające na dopasowaniu tytułu bajki do dotyczącego jej obrazka bądź zdjęcia.
 
Viel Spaß!
 
 

środa, 27 marca 2013

KILKA FAKTÓW NA TEMAT ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY W NIEMCZECH

Skoro święta tuż tuż, to przytoczę kilka ciekawostek dotyczących Wielkiej Nocy w Niemczech. Otóż zwyczaj dekorowania pisanek jest dla nas elementem wspólnym, jednak w Niemczech dochodzi jeszcze coś innego, czasem nawet spektakularnego... Niemcy znani są z zamiłowania do wszelkiego rodzaju ozdóbek, bibelotów, symboli. Świąteczne dekoracje przybierają tam formę wielkanocnych drzewek (nie mylic z choinkami!) lub bukietów wielkanocnych, ułożonych z zielonych gałązek i udekorowanych kolorowymi wydmuszkami. Niemcy umieszczają je na tarasach, balkonach, w ogrodach lub w mieszkaniach. Jednak czasem przed niemieckim domem można zobaczyc coś naprawdę ładnego: całe drzewka ozdobione setkami (a nawet tysiącami) kolorowych jajek i ewentualnie pluszowych kurczaczków i zajączków! To symbol budzącego się życia, ale także zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy.

 

Na niemieckich stołach, w Wielki Piątek, który zaczyna święta (i jest ustawowo dniem wolnym od pracy), stawiane są m.in. jajka z kwaśnym sosem. Niemcy w tym dniu nie przestrzegają ścisłego postu. Wśród potraw popularne są również (podobnie jak u nas): jajka, kiełbasa, babki drożdżowe z rodzynkami, sernik czy owocowe strucle, lecz również mniej kojarzony u nas z Wielkanocą chleb orzechowy, owocowe musli, barania pieczeń oraz biały ser formowany w kształt jaj.



 


W większości landów nieznany jest również zwyczaj święcenia pokarmów w Wielką Sobotę, w niektórych częściach Niemiec święcony jest natomiast ogień ze świecy paschalnej, zabieranej później do domów i zapalanej podczas spożywania posiłków. Kiedyś bardzo popularnym zwyczajem świątecznym było wspólne rodzinne palenie ogniska świątecznego mającego symbolizować pożegnanie zimy i gotowość na przybycie wiosny. Jeszcze dziś w niektórych regionach Niemiec (szczególnie na północy) kultywuje się zwyczaj Ogni Wielkanocnych, czyli ognisk rozpalanych na znak Zmartwychwstania Jezusa. Niestety obecnie zwyczaj ten już zanika, szkoda. Palenie ogniska kojarzy mi się z dzieciństwem...




W okresie świąt wszędzie można zobaczyć symbol Zajączka Wielkanocnego, który popularnością dorównuje Świętemu Mikołajowi. To właśnie Zajączek, zgodnie z tradycją, w Wielką Niedzielę przynosi pisanki, czekoladowe zajączki i słodycze, które następnie chowa w ogrodzie. Natomiast zadaniem dzieci jest znalezienie ich zaraz po śniadaniu wielkanocnym. Na Wielkanoc daje się także oprócz słodkości drobne prezenty. Są one przeważnie umieszczane w dużych, barwnych jajkach z tektury lub podrzucane przez Zajączka do jednego z przygotowanych przez dzieci gniazdek. :) (Podczas, gdy niemieckie dzieci poszukują prezentów od zajączka, dzieci w Austrii pochłonięte są wypatrywaniem wielkanocnych koszyków ze słodyczami.)


 

Wyobraźcie sobie, że w Niemczech i pozostałych krajach niemieckojęzycznych zwyczaj Śmigusa Dyngusa, bez którego w Polsce wielu młodych ludzi (i nie tylko) życ nie może, w ogóle nie jest znany! Oczywiście Polacy tam zamieszkujący (przynajmniej Ci, których znam osobiście :)) próbują zapoznac tambylców ze zwyczajem polewania siebie wodą, jednak pomysł ten nie zawsze spotyka się z entuzjazmem oblewanych... Co nie znaczy, że Niemcy nie potrafią się bawic :))

Spędzając święta w Niemczech warto wiedzieć, że sposoby ich obchodzenia są odmienne w poszczególnych regionach Niemiec. Wynika to ze zróżnicowania wyznań. Coraz częściej zdarza się, że pewne kultywowane wcześniej świąteczne obyczaje zanikają, a część osób decyduje się w tym okresie na krótkie urlopy lub spędzanie czasu w gronie najbliższych. Statystyki pokazują, że już ponad 60% Niemców nie obchodzi świąt w sposób tradycyjny, tylko przeznacza je na odpoczynek w różnej formie.



wtorek, 26 marca 2013

SPRAWDZIANIK?

Na dobry początek krótkie sprawdzenie wiedzy o krajach niemieckojęzycznych. Cwiczenie zawiera 20 pytań. Po udzieleniu odpowiedzi należy sprawdzic jej poprawnośc, klikając "Lösung überprüfen". Jeżeli wiedza okaże się wystarczająca :P, komputer Was o tym poinformuje za pomocą uśmiechniętej buźki i przechodzicie do następnego pytania. 

VIEL  ERFOLG!!!  
 
 

sobota, 23 marca 2013

CO Z TYM NIEMIECKIM???

 
Mało kto zdaje sobie sprawę, że język niemiecki jest drugim najczęściej używanym językiem ojczystym w Europie. A pierwszym wcale nie jest język angielski, tylko rosyjski :) Niemiecki jest pierwszym językiem dla nieco ponad 13% Europejczyków! Oprócz krajów oznaczonych skrótowcem DACHL (D-Niemcy, A-Austria, CH-Szwajcaria i L-Liechtenstein), język Goethego dzieli z innymi językami status oficjalny w Luksemburgu. Ponadto jest językiem mniejszości z oficjalnym statusem w Belgii i Namibii, jak również jest językiem urzędowym części regionu Danii, Włoch, Słowacji i na naszym Górnym Śląsku. W kilkunastu krajach europejskich funkcjonuje jako język mniejszości. Jest trzecim najczęściej nauczanym językiem na świecie i drugim najpowszechniej znanym językiem obcym w Unii Europejskiej.
(Powyższe informacje zaczerpnęłam m.in. z Wikipedii)
 
Tam stosuje się język niemiecki
(Mapa pochodzi ze strony Wikibooks) 
 
To tak gwoli wstępu. Całego bloga postanowiłam poświęcic krajom DACHL. Tu znajdziecie również zadania sprawdzające Waszą wiedzę z zakresu znajomości języka niemieckiego oraz tę dotyczączą krajów niemieckojęzycznych. A więc do dzieła!!!